domingo, 15 de diciembre de 2013

Todos somos corredores (2)

It is natural for us to run, given the appropriate environmental stimuli, because during our evolution we acquired the genes that allow us to do so. (...) given the right stimuli, most of us become runners.
Bernd Heinrich - "Why we run"

"Dados los estímulos ambientales adecuadas, para nosotros es natural correr, ya que durante la evolución hemos adquirido los genes que nos permiten hacerlo. (...) Dados los estímulos adecuados, la mayoría de nosotros se convierte en corredores." (Bernd Heinrich - "Why We Run: A Natural History")

(La traducción es propia, por lo que cualquier incorrección es únicamente atribuible a mi ignorancia)

La imagen la tomo prestada del vídeo "An Uncommon Curiosity: at home & in nature with Bernd Heinrich"

(Hoy, 16km en 1h30. Hacía más de 4 meses que no corría una hora y media seguida; unos días después comenzaron las molestias en la rodilla.)

1 comentario:

  1. Es cierto correr es algo natural en el ser humano...
    me alegro por esa horita y media ;-)

    ResponderEliminar